Ciao,
qui in fondo alla pagina,ci sono delle foto del meccanismo che si blocca nei jukebox Seeburg.
http://forum.vecchiflipper.it/flipper-forum/thread.jspa?threadID=5780&tstart=180
E' un guasto tipico,quindi direi che si tratta di un componente sensibile in quanto lo trovo bloccato molto spesso in vari modelli.
Praticamente il grasso insieme ai vari olii utilizzati per lubrificare, fanno un "malloppo" che ostacola il meccanismo.
Va tirato giu' dalla meccanica (cosa non facilissima), smontato completamente,pulito e lubrificato.
Ovviamente stiamo parlando di una diagnosi a distanza senza vedere il problema,quindi il guasto potrebbe risiedere da un'altra parte;ma il difetto
da te descritto risale a quel componente.
Buon lavoro e dacci buone notizie.