Ciao,

sono entrato in possesso di un Sega Astro Blaster che parla in francese.
In passato ho giocato a quello originale in lingua ufficiale, e con una versione bootleg.

La domanda riguarda la sintesi vocale.
Durante il gioco il parlato avviene con voce robotica, dovuta alla tecnologia usata dal sintetizzatore vocale.
In attract mode, pero', parla con una normalissima voce maschile, che non sembra affatto sintetizzata.

Ricordo che la versione bootleg che giocavo ormai 30 anni fa parlava con voce umana in tutte le circostanze,
come se avesse un differente sistema di sintesi.

Qualcuno sa la verita'?

ciao
R.

Nella documentazione allegata al gioco c'era questo foglio
dal quale si evince che non solo esisteva la versione tedesca e francese ma pure quella japanese...

Nonono, ci sono ben 3 versioni diverse tutte ufficiali.
In piu' ci sono quelle tedesche e francesi (il francese in mame non lo trovi) e anche japanesi a quanto pare.
A me incuriosivano i bootleg, ma purtroppo non ho piu' quelle schede, ricordo che parlavano molto meglio
dell'originale. Il gioco era identico... alla versione 1, direi.

ciao,
R

Gia' fatto. Ma come cercavo di dirti le versioni che ci sono in MAME sono 3 versioni ufficiali,
i bootleg non ci sono e anche se ci fossero penso che userebbero l'emulazione voce ufficiale e quindi il MAME in questo
caso e' totalmente inutile.

La mia versione francese corrisponde alla versione 1 (la prima uscita, la + bastarda).

R

Infatti, nessuno ha dumpato i bootleg, peccato.
Tra l'altro sul MAME l'audio non funziona, solo il parlato.
Il mostro non ha ROM. Ha solo delle PROM che contengono l'immagine della pista e delle macchinine.
Per questo non e' emulato sul MAME e mai lo sara'....

Il messaggio è stato modificato da: webmaster