In teoria in QUALUNQUE juke box puoi collegare un lettore esterno ma non un lettorino portatile a batteria perchè generano un segnale molto basso e a ogni inserimento distacco del jack danno delle botte terrificanti sugli altoparlanti.

Puoi (e l'ho già fatto ) collegare uno di quei lettori CD-DVD-MP3-USB "da casa" e lo devi fare aggiungendo due o tre relè che commutino il segnale audio,abilitino l'amplificatore e fermino il motore. Ma NON per i valvolari perchè manca l'alimentazione per attivare i relè hai solo un alta tensione inutile e una alternata per filamenti e meccanica. Ergo devi costruire anche un alimentatore e un regolatore di tensione

Solitamente si usa prendere il segnale di uscita dalla scart perchè ha un piedino che si attiva durante la riproduzione.

Hai le competenze per farlo?

Modificato da: doc elektro il 3-dic-2022 7.53

Se monta una testina PIEZO (quindi che col tester ti dà qualche megaohm ) in teoria il segnale è accettabile con un paio di partitori resistivi per chiudere il carico (se serve ti spiego) .
Una testina piezo tira fuori 150mV con un impedenza alta
Se ha una testina MAGNETICA (resistenza poche centinaia di ohm) è equalizzata e quindi devi seguire il percorso del segnale e scavalcare gli stadi preamplificatori RIAA sull'ingresso.
Una testina magnetica tira fori un segnale da 10 mV a 50mV a seconda della frequenza .

Un lettore dvd tira fuori 300/700 mV a seconda di quanto è castrato. L'impedenza di uscita è bassa.

Hai lo schema dell'amplificatore?

Se misurui la resistenza con un tester analogico della testina non starci troppo tempo perchè la corrente che il tester invia per misurare gli ohm può alterare gli avvolgimenti

il deviatore ceramic-magnetic in basso a destra come è messo? E' accessibile?

Allora da quello che vedo,l'ampli non cambia configurazione circuitale per la commutazione tra ceramico e magnetico. Semplicemente prende il maggiore segnale del piezo e inverte la curva RIAA con un filtro all'ingresso.
Caso peggiore....se è magnerico:
Occorre sostituire il commutatore con un relè schermato e usare la linea del piezo per entrare con il lettore. Mi raccomando le resistenze di chiusura verso massa da 220K per non lasciare nessuna delle linee aperta durante la commutazione
Caso intermediio...se è piezo
Inserire il relè sulla linea di arrivo del segnale della testina. Relè agganciato = linea al lettore

IN OGNI CASO devi aggiungere un triac per tirare dentro il relè di attivazione amplificatore. Devi capire se il MUTING RELAY è agganciato a ampli zittito o il contrario

E dal lettore DVD/MP3-CD (prendendolo dalla scart) avrai la commutazione (ti farò lo schema una volta che avrai capito il tutto) .
Il ciclo dovrebbe essere questo .

Entra il CD (o l'uSCB) parte il motorino del CD esce il segnale dalla scart (quasi 12 volt sufficienti per pilotare un transistor) ,il transitor tira dentro i due-tre relè (se metti anche il taglio motore giradischi)

Finito il CD va via il segnale dalla scart e i relè sganciano rendendo il juke come prima

Un lettore portatile esce con 50mW (milliWATT non millivolt) su 32 ohm normalmente dichiarati. Il problema è che:
-se hanno uno stadio finale in classe D buttano fuori tanta di quella popò ultrasonica che un qualunque ampli trasforma in fruscio.
-fanno dei "colpi" di inserimento/disinserimento alla messa/tolta in tensione
-suonano male (salvo qualcuno) è vero che tu hai un ampli accoppiato a trasformatore (e non è un bene se non per il contatore dell'enel) ma comunque non aspettarti la pienezza di suono del vinile.